Prevod od "který byl" do Srpski


Kako koristiti "který byl" u rečenicama:

Stal se jediným člověkem v historii, který byl úspěšně zkřížen s mimozemskou genetikou a zůstal naživu.
Он је једини човек који се успео спојити с ванземаљском генетиком и остати жив.
McGee říkal, že Dearing měl syna, který byl v námořnictvu.
McGee je rekao kako Dearing ima sina koji je bio u Mornarici.
Queen je synem miliardáře ze Starling City Roberta Queena, který byl také na palubě, ale byl oficiálně prohlášen za zesnulého.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Zkrachovalý provozovatel klubu, který byl několikrát zatčen za prodej syntetických drog.
Neuspešni klubski menadzer sa nekoliko hapšenja zbog prodaje droge.
Člověk, který byl na druhé straně a který se vrátil.
Čovek koji je prešao na drugu stranu pa se vratio.
Tato osoba byla později identifikována jako astrofyzik Dr. Erik Selvig, který byl předveden na policii k podání vysvětlení.
Касније је овај човек идентификован као познат астрофизичар др Ерик Селвиг кога је полиција привела на саслушање.
Byl to první chlap, který byl na mě hodný a nic na mě nehrál.
Prvi koji je iskreno bio dobar prema meni.
Pracovali jsme s nimi na tvorbě návrhu, který byl inspirovaný tím zdivočelým zákoutím.
Радили смо с њима на стварању пројекта који је стварно инспирисан тим дивљим пределом.
Po té, co syndrom našli, "S radostí oznámila, že objevila, že milenec má dvojníka, který byl bohatý, mužný a hezký aristokrat."
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Miller nechal svou rodinu a své přátele napsat příspěvek, který byl uveřejněn krátce po jeho smrti.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
Pohlédla jsem na obličej jejího syna, který vedle ní seděl a který byl rozpolcen zmatkem a zármutkem
Pogledala sam lice njenog sina koji je sedeo pored nje, njegovo lice je bilo smrvljeno od tuge i zbunjenosti.
(Smích) Takže jsme ustoupili a pojali velmi praktický přístup, který byl však trochu méně úžasný.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Ale přitom když jsme se zeptali, kolik by dnes zaplatili za koncert člověka, který byl jejich oblíbenec před 10 lety, řekli pouze 80 dolarů.
A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
Díky svému pohlaví jsem měla přístup do světa, který byl mým kolegům uzavřen.
Zbog mog pola, imala sam pristup svetovima koji su zabranjeni mojim kolegama.
Vyrůstala jsem s vědomím toho, že budu studovat mozek. Měla jsem totiž bratra, který byl diagnostikován poruchou mozku.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала "Digital Domain".
Dr. Judah Folkman, který byl mým mentorem a průkopníkem výzkumu angiogeneze, to svého času nazval "rakovinou bez onemocnění".
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
Tohle je výsledek, který byl zopakován znovu a znovu.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
0.69511008262634s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?